Hoje dei de caras com um problema que penso passar despercebido a quase todos nós. Procurávamos palavras relacionadas com as relações entre as pessoas, sejam elas amantes ou pai/filho. Palavras como: amor, ódio, alegria, tristeza...paixão...paixão?!?!??!...Será que existe alguma palavra que sirva directamente de antónimo de "paixão"?...Será indiferença!?...não me parece. Podemos não estar apaixonados e não ser indiferentes ao mesmo tempo.
E não conseguimos arranjar nenhuma palavra que servi-se o nosso fim.
Procurámos no dicionário e apenas vinham pequenas frases explicativas e descritivas do sentimento contrário a "paixão". Não existe, pelos vistos uma só palavra que traduza o estado de "não estar apaixonado".
Ou se está, ou não se está!
De certa forma fiquei desiludido com a língua portuguesa que tem pérolas como a palavra "saudade"! É só nossa esta!...
Foi então que me apercebi que esse sentimento não merece sequer tradução!
Não estar apaixonado deve ser o pior sentimento de todos!
Viver a vida com um vazio constante...não poder dizer que existe algo ou alguém que está sempre presente nas nossas vidas e cuja imagem ou sensação nos vem directamente à cabeça, quando precisamos de algo que nos acalme. É algo instintivo, penso eu.
Por isso, tenho pena de quem assim vive...mas será possível viver sem uma só paixão?...Nem que seja a paixão pela vida!?...
Tenho as minhas dúvidas.
3 comentários:
good point...nunca tinh pensado nisso. Tb tengo oensado muito na palavra saudade... Porque raio tínhamos nós que ficar com ela?
concordo, tem de haver smp uma paixão, por mais absurda que seja aos olhos dos outros para nos fazer continuar todas as manhãs. axo q o primeiro passo para o abismo é mesmo a falta de qq paixão...
Antes que me esqueça, e muito a propósito, mais um dito para pedires ajuda à tua mãe =)
"Perdu c'est celui qui a perdu sa passion"
Enviar um comentário